中法双语阅读：法语常用谚语

　　Dis-moiquituhantes,jetediraiquitues.

　　从其交友，知其为人

　　Laissez-luiprendreunpied,ilenprendraquatre.

　　现在让他一步，他会得寸进尺。

　　Auxgrandsmauxlesgrandsremｅdes.

　　重病要用重药治。

　　Erreurn’estpascompte.

　　错误总是可以改正的。

　　N’avoirnifoiniloi.

　　无法无天

　　Jamaisdeuxsanstrois.

　　有两次必有第三次。

　　(Iln’ya)Pointderosessansｅpines.

　　哪有玫瑰不带刺。（有乐必有苦）

　　Telma?tre,telvalet.

　　有其主必有其仆。

　　Desgo?tsetdescouleursilnefautpasdisputer.

　　各有所好。

　　Laprudenceestmｅredes?retｅ.

　　谨慎是安全之母。

　　Jeterdesperlesdevantlespourceaux.

　　把珍珠投在猪前／明珠暗投。

　　Quiseressembles’assemble.

　　物以类聚，人以群分。

　　RendezａCｅsarcequiappartientａCｅsar,etａDieucequiappartientａDieu.

　　物归其主。

　　Iln’estpointdesotmｅtier.

　　行行出状元。

　　Achaqueoiseausonnidestbeau.

　　金窝银窝不如自己的草窝。

　　Lejeunevautpaslachandelle.

　　得不偿失。

　　Lanuitporteconseil

　　静夜出主意。

　　Enpetitetetegitgrandsens.

　　人小主意大。

　　clouchassel’autre

　　旧的不去，新的不来。

　　Chassezlenaturel,ilrevientaugalop

　　本性难移。

　　Bonchienchassederace

　　龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞。

　　C’estenforgeantqu’ondevientforgeron.

　　趁热打铁。

　　Quandonparleduloup,onenvoitlaqueue.

　　谈虎色变。

　　Abonvinpointd’enseigne.

　　酒香不怕巷子深。

　　Adieupanniers,vendangessontfaites.

　　过河拆桥。

　　Pierrequiroulen’amassepasmousse.

　　常改行是发不了财的（滑石不生苔）。

　　Autantdetetes,autantd’avis.

　　三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮。

　　Auroyamedesaveugleslesborgnessontrois.

　　盲人国里，独眼称王。

　　Commeonconnaitlessaintsonleshonore.

　　见什么人，说什么话。

　　Leschiensaboient,lacaravanepasse.

　　他说他的，我干我的。

　　Dansledouteabstiens-toi.

　　拿不准，别开口。

　　Bienmalacquisneprofitejamais

　　不义之财难安享。

　　Auboutdufosse,laculbute.

　　山穷水尽，必临绝境。

　　Jeudemains,jeudeVilains.

　　动口别动手。

　　Commeonfaitsonlitonsecouche

　　怎样铺床怎么睡（喻自作自受或自食其果）。

　　DedeuxMauxitfautchoisirlemoindre

　　两害其间取其轻。

　　Ifnefautpasmettreledoigtentrel’arbreetl’ｅcorce.

　　不要插手别人的家庭纠纷。

　　Ilnefautpasdire:Fontaine,jeneboiraipasdetoneau.

　　不要把话说绝了。